Paseos literarios por la Europa intercultural

Colección: Calambur Ensayo
Autor: Alfaro, Margarita; García, Yolanda; Mangada, Beatriz (coord.)
Editor : Calambur
isbn: 9788483592250
eisbn: 9788483593219
Lugar de publicación:  Madrid , Spain
Año: 2012
Nº: 6
Paginas: 205

Descripción:

Paseos literarios por la Europa intercultural reúne un conjunto de estudios literarios relativos a autores y autoras de orígenes diversos que enriquecen el panorama literario actual europeo cada vez más orientado hacia la interculturalidad. Se trata de un volumen colectivo en el que tienen cabida escritores cuya representaciones literarias son ilustrativas del mundo francófono (Vassilis Alexakis, Djavann Chahdortt, Andrée Chédid, Agota Kristof, Ana Novac, Wei-Wei), germanoparlante (Irena Brezná, Yoko Tawada), árabe (Adonis, Mahmud Darwish) y portugués (José Eduardo Agualusa, Mia Couto). Cada una de las lenguas de escritura elegidas (francés, alemán, árabe y portugués) son un ejemplo de la riqueza del mosaico lingüístico europeo y de las posibilidades estéticas y expresivas que ofrece.

Además de los análisis estético-literarios de los autores y de las obras seleccionadas, cada aportación desarrolla un material didáctico de apoyo (traducción, glosario y pautas de expresión oral y escrita) para las clases de lenguas extranjeras en el nivel de Bachillerato. Las autoras han apostado por ofrecer una herramienta metodológica novedosa que permite ampliar el aprendizaje de las competencias lingüísticas y abrir el horizonte hacia la sensibilización de las competencias interculturales desde la perspectiva literaria.